1
00:04:36,140 --> 00:04:37,480
A bhráithre, cárbh as duit?

2
00:04:37,940 --> 00:04:41,940
Spreagfaidh sé. D’fhéadfadh muid seachas, Slavy,
dul ach san oíche.

3
00:04:42,200 --> 00:04:43,360
Agus thug tú leo.

4
00:04:43,780 --> 00:04:45,700
Téann siad lena gcuid deartháireacha an bealach ar fad.

5
00:04:46,020 --> 00:04:50,620
Rith muid ar shiúl ónár manach, dúinn
tá siad ag faire orainn. Ar feadh an tríú oíche tá ocras orthu,

6
00:04:50,640 --> 00:04:52,160
ní raibh siad in ann aon rud a thabhairt leo.

7
00:04:52,520 --> 00:04:55,620
Tá áthas orainn é sin go léir a roinnt libh
againn

8
00:04:56,160 --> 00:04:58,560
Tar, a bhráithre, tabharfaimid aire daoibh.

9
00:05:01,340 --> 00:05:02,900
Cad is ainm duit, a dheirfiúr?

10
00:05:03,550 --> 00:05:05,810
Johanna. Ainm deas.

11
00:05:06,050 --> 00:05:08,750
Agus cad as duit? Ó Prág.

12
00:05:09,210 --> 00:05:15,430
Ach chuaigh mé go dtí Máistir Jan agus tar éis dó
bás siúlaim an t-am ar fad agus treoraím mo dheartháireacha chuige

13
00:05:15,430 --> 00:05:19,010
tionól. Is cailín í. cad a deir tú
Tom?

14
00:05:19,430 --> 00:05:24,910
Aindriú. Ní deir siad rud ar bith, agus ní chloiseann siad
ní dhéanann siad ach féachaint.

15
00:05:25,530 --> 00:05:28,370
Sin iontas. Is maith liom tú freisin.

16
00:05:28,910 --> 00:05:29,970
Ach tar chugam.

17
00:05:30,430 --> 00:05:31,890
Ní mór dúinn gan am a chur amú.

18
00:05:32,300 --> 00:05:34,560
chun an campa a bhaint amach roimh an dorchadas.

19
00:07:05,390 --> 00:07:06,430
Go n-éalóidh tú ón uaigh!

20
00:07:06,970 --> 00:07:08,450
Cé a lig thú?

21
00:07:09,050 --> 00:07:10,730
Cá mbuaileann tú?

22
00:07:11,490 --> 00:07:14,110
Labhair! Ná bíodh eagla ort a insint dúinn!

23
00:07:14,430 --> 00:07:16,790
Ní screadaíl! Go dtí an crann!

24
00:07:21,770 --> 00:07:28,290
Inis dom, ach níl go leor rópaí agat
an dílis go léir a chrochadh

25
00:07:28,490 --> 00:07:33,910
atá ag ardú cheana féin chun an fhírinne a chosaint!
Folaigh! tiocfaidh mé ar do shon!

26
00:09:15,310 --> 00:09:22,170
Déanann na naimhde díomuan a dhícheall
cosc ar an oilithreacht go dtí an campa sléibhe naofa.

27
00:09:22,790 --> 00:09:29,030
Cuireann siad as dúinn le rud éigin, cuireann siad as a meabhair dúinn
gráin mhór

28
00:09:29,270 --> 00:09:32,150
ach ní féidir linn a bheith faoi bhagairt.

29
00:09:33,010 --> 00:09:39,770
Déanaimis seiceáil agus féachfaimid cé atá ina sheasamh ag an doras
a

30
00:09:39,770 --> 00:09:43,810
deice ag taitneamh romhainn ón taobh thoir.

31
00:09:44,460 --> 00:09:50,600
Ansin beidh rath ar an ngrá idir daoine agus beidh
ceartais a rialú.

32
00:09:50,820 --> 00:09:55,800
Ní bheidh aon duine ar domhan an t-am sin
réimeas agus aighneacht.

33
00:09:56,080 --> 00:10:00,440
Scoirfidh gach ús agus cáin, fiú robots
agus seirbhísí.

34
00:10:00,760 --> 00:10:06,780
Ní chuirfidh aon duine iallach ar an duine eile rud ar bith a dhéanamh, mar gheall ar
beidh gach duine comhionann

35
00:10:06,940 --> 00:10:11,080
cosúil le deartháireacha agus deirfiúracha.

36
00:10:12,110 --> 00:10:18,190
Uime sin glacaigí sibh go léir ón Chailís ar aghaidh
comhartha go bhfuil os comhair Dé

37
00:10:18,190 --> 00:10:21,110
níl aon difríocht idir daoine.

38
00:10:30,870 --> 00:10:33,250
Is é seo an comhlacht ar an Tiarna.

39
00:10:36,030 --> 00:10:38,550
Seo fuil an Tiarna.

40
00:11:12,170 --> 00:11:16,670
Tá an ionfhabhtú hussy ag ithe ar shiúl mar
ailse ar fud na ríochta.

41
00:11:16,910 --> 00:11:22,970
I ngach áit tá heretics slaving away. A seanmóirí
sting i gcoinne na Róimhe. Na tuathánaigh salach sin

42
00:11:22,970 --> 00:11:26,630
ritheann siad amach as an robot. Is iad ár réimsí
not sown Cá mbeidh sé mar thoradh?

43
00:11:27,110 --> 00:11:28,850
Beidh gorta ar fud na tíre.

44
00:11:29,070 --> 00:11:34,370
Is fearr éisteacht le trócaire an ionadaí
bruachbhailte an Bhaile Nua. Tá nuacht acu faoi

45
00:11:34,370 --> 00:11:39,150
na cruinnithe sin. Thugamar leat
grásta ríoga na súl.

46
00:11:42,630 --> 00:11:47,910
Grásta, ní fada ó bhéal Sezimová iad
tháinig sé anuas go dtí daichead míle chun a haon

47
00:11:47,910 --> 00:11:49,730
an sliabh a dtugann siad Tábór air.

48
00:11:50,830 --> 00:11:51,830
Cé mhéad a bhí ann?

49
00:11:52,970 --> 00:11:54,150
Daichead míle.

50
00:11:54,610 --> 00:11:56,090
Agus cad a dhéanann siad seanmóir ann?

51
00:11:56,310 --> 00:11:58,190
Is leatsa an rud atá agamsa.

52
00:11:59,030 --> 00:12:01,670
Smaoinigh. Agus anseo i Nové mesto atá sé
is measa

53
00:12:01,910 --> 00:12:02,910
Mar sin?

54
00:12:03,910 --> 00:12:06,750
Cén fáth ar chuir mé tú anseo ansin ar
halla an bhaile?

55
00:12:07,970 --> 00:12:09,330
In ionad na cailís sin.

56
00:12:09,760 --> 00:12:11,620
Pionós a ghearradh orainn aon spoliation.

57
00:12:12,080 --> 00:12:15,400
Ach sa chathair nua tá sé bocht, leis féin
comhraiceoirí dóiteáin.

58
00:12:16,080 --> 00:12:21,920
Ag Mrs. Marie Sněžna's, roinnt cloigíní oilte,
Želivský, fearg ar na daoine i gcoinne na n-údarás. An ceann

59
00:12:21,920 --> 00:12:23,200
Is é an ceann is measa ar fad.

60
00:12:23,440 --> 00:12:27,000
Dares sé fiú i gcoinne tú. Ná creid, a rí!

61
00:12:27,660 --> 00:12:29,100
Agus tá tú i do chónaí go dona!

62
00:12:29,740 --> 00:12:32,700
Ní dhéanfaidh tú ach gach rud a iompú chun níos measa! Resent in aghaidh
liom?

63
00:12:33,620 --> 00:12:34,620
Cén fáth?

64
00:12:35,220 --> 00:12:39,360
Deir siad nach bhfuil gá le rí nó pápa. Bheadh ​​sin
ba é deireadh an ordaithe.

65
00:12:39,680 --> 00:12:41,680
Deireadh an domhain. Go leor, go leor!

66
00:12:43,020 --> 00:12:44,180
Go leor, téigh!

67
00:12:44,880 --> 00:12:47,680
Ní mór a ghrásta an rí a bheith trína chéile, ar sé
tinn.

68
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Fág i síocháin.

69
00:12:50,040 --> 00:12:52,480
Ní thaitníonn fiú na beithigh leat.

70
00:12:54,600 --> 00:12:55,820
Fíon, miserere.

71
00:12:56,160 --> 00:12:58,060
Chuir an dochtúir cosc ​​ar an gcumhacht. Fíon!

72
00:13:19,630 --> 00:13:22,610
Is uaimse an rud atá uait, a shagart agus a bhodaí.

73
00:13:23,490 --> 00:13:30,130
Ní raibh uaim ach rabhadh maith a thabhairt duit
grásta. Athair Naofa agus do dheartháir Rómhánach

74
00:13:30,130 --> 00:13:35,490
Tá eagla ar an Rí Sigismund go gcuirfear iachall orthu
crusade a dhearbhú i gcoinne na Seiceach.

75
00:13:35,930 --> 00:13:41,990
Mura gcuireann tú na sagairt Rómhánacha ina n-áiteanna
agus mura dtugann tú a maoin ar ais chucu.

76
00:13:42,250 --> 00:13:43,250
An bhfuil tú ag bagairt arís?

77
00:13:45,330 --> 00:13:48,170
Bhí mé i gcónaí mac géilliúil na Róimhe.

78
00:13:50,510 --> 00:13:52,430
Ghéill mé don Phápa i ngach rud.

79
00:13:53,770 --> 00:13:57,590
Agus cé mhéad buíochas a fuair mé uaidh. Dada
ní stopfaidh an bhagairt sinn.

80
00:13:58,410 --> 00:14:02,170
Fanfaimid dílis don Chailís. Tuigimid
do dhílseacht.

81
00:14:02,690 --> 00:14:06,210
Tá tú i seilbh an Chailís mar go bhfuil tú
ghabh siad eastáit eaglaise.

82
00:14:07,010 --> 00:14:10,450
A dhaoine uaisle Caitliceacha, chomh fada agus is eol dom, tá sibhse freisin
rinne siad deifir.

83
00:14:10,890 --> 00:14:14,370
Ach níor thógamar ach earraí eaglaise faoi
do chosaint.

84
00:14:16,210 --> 00:14:20,090
A ghrásta ríoga, cad a déarfaidh tú leis an naomh
athair?

85
00:14:20,400 --> 00:14:21,520
Cad a deirim?

86
00:14:24,400 --> 00:14:26,200
Cad a deirim?

87
00:14:29,880 --> 00:14:31,500
Níl mé ag iarraidh cogadh.

88
00:14:33,260 --> 00:14:35,120
Níl mé ag iarraidh doirteadh fola.

89
00:14:38,160 --> 00:14:44,660
Tóg mar sin do pharóistí agus do eaglaisí
ar ais.

90
00:14:44,780 --> 00:14:48,480
Rí Wenceslas, sober, cad a éirí amach
a tharlaíonn sé anois!

91
00:14:50,540 --> 00:14:51,960
Sheachadadh mé cheana féin.

92
00:14:57,060 --> 00:14:59,420
Ansin ná bí ag brath orm as do chomhairle.

93
00:15:00,060 --> 00:15:01,060
Téigh!

94
00:15:02,240 --> 00:15:05,840
Agus téigh gach duine! Cad a dhéanann tú féin?
tá tú ag brionglóid!

95
00:15:06,500 --> 00:15:10,340
Guím blaiseadh maith díot cheana féin, a stór
athair

96
00:15:27,950 --> 00:15:28,950
Cad eile atá uait?

97
00:15:29,510 --> 00:15:31,210
cén fáth a bhfuil tú ag gáire

98
00:15:37,130 --> 00:15:43,710
A d'fhéadfadh Seice a dhéanamh le ceann fuar
fola féachaint conas

99
00:15:43,710 --> 00:15:50,490
Ghallaibh ar fud ár náisiún ar fad stomps like
heretics agus ár linne

100
00:15:50,490 --> 00:15:56,090
sruthán siad na fir is uaisle mar
choiriúil.

101
00:15:57,610 --> 00:16:01,410
A Jane, a chara, cad atá le déanamh?

102
00:16:02,130 --> 00:16:06,730
Gabh grásta, ach ní guí tú go maith.

103
00:16:08,010 --> 00:16:09,610
Cén fáth tú i d'aonar?

104
00:16:10,250 --> 00:16:12,050
Tá sé useless, dúr.

105
00:16:14,690 --> 00:16:17,850
Tá sé deacair a bheith ina rí i Boihéime anois.

106
00:16:19,250 --> 00:16:20,970
Déanfaidh mé cad ba mhaith liom anois.

107
00:16:22,410 --> 00:16:24,590
Casaim gach rud go mianta.

108
00:16:31,340 --> 00:16:36,660
Toisc go ngníomhaíonn tú i gcoinne do phobail, a rí.

109
00:16:36,900 --> 00:16:37,900
Mar sin, cad?

110
00:16:39,240 --> 00:16:45,880
Ar cheart dom b'fhéidir an chailís a ghlacadh i mo lámha agus dul isteach
cinnirí na círéibeach sin? Ní hea, ach tugann tú do cheannsa

111
00:16:45,880 --> 00:16:51,380
cumhacht i lámha na heaglaise agus na dTiarnaí i gcoinne na ndaoine.

112
00:16:52,380 --> 00:16:55,140
Agus beidh a fhios agat go luath cad a tharlóidh.

113
00:16:59,110 --> 00:17:01,090
Díreach mar sin ní thagann sé suas.

114
00:17:02,070 --> 00:17:08,890
Ligeadh muintir Phrág go léir síos ag a gcaisleán
airm. A Rí, cuirfidh sé sin níos mó sceitimíní ort

115
00:17:08,890 --> 00:17:09,890
daoine in aghaidh a chéile.

116
00:17:10,910 --> 00:17:12,410
Taispeánfaidh mé dóibh cé hé an boss.

117
00:17:13,089 --> 00:17:17,050
Déan mo tairiscint. Chun caillteanas disobedient
scornach, ar shlí eile ní bheidh síocháin ann.

118
00:17:18,650 --> 00:17:20,670
Agus níl mé ag iarraidh Prág a fheiceáil ag an am sin.

119
00:17:20,910 --> 00:17:22,190
rug tú go léir mé.

120
00:17:23,230 --> 00:17:27,270
Wretches, táimid ag dul go dtí an Caisleán Mratic.
Ba mhaith liom a fhiach agus gan smaoineamh ar rud ar bith.

121
00:17:34,350 --> 00:17:35,990
Agus cad mar gheall ar an motra, Žižko?

122
00:17:36,430 --> 00:17:39,710
An bhfuil tú ag smaoineamh ar ghéilleadh don rí?

123
00:17:43,110 --> 00:17:44,470
Is faoin scornach atá sé.

124
00:17:55,530 --> 00:17:57,390
Cad a tharlóidh de seo go léir?

125
00:17:57,990 --> 00:17:59,830
Tá sé cosúil le lá cúirte lasmuigh.

126
00:18:00,490 --> 00:18:02,410
Dúnann ceannaitheoirí scanraithe siopaí.

127
00:18:02,750 --> 00:18:04,350
Is ar éigean a fuair mé píosa bagúin duit.

128
00:18:04,690 --> 00:18:05,690
Níl ocras orm.

129
00:18:06,190 --> 00:18:07,430
Caithfidh tú a ithe.

130
00:18:12,050 --> 00:18:16,270
Agus cad a chuaidh an rí mar sin? Agus go tobann
atá i gcoinne an chailís.

131
00:18:16,550 --> 00:18:17,489
lig dom

132
00:18:17,490 --> 00:18:23,570
Chuala sé é nuair a bheidh an domhan ar an rí, Seice
a rí, ar chuir sé geit air nuair a bhuaileadar go macánta é?

133
00:18:23,750 --> 00:18:24,750
Ní dhéanfaidh aon ní.

134
00:18:27,930 --> 00:18:30,130
Scríobh chugam. Níl mé ag iarraidh kvass.

135
00:18:30,490 --> 00:18:32,150
Ní raibh mé in ann an fíon a fháil ach an oiread.

136
00:18:32,780 --> 00:18:36,320
Chríochnaigh an tUasal King é go deas. Tomhais tú féin
seanmháthair!

137
00:18:39,480 --> 00:18:41,940
Shábháil sin mé ó Rošberk!

138
00:18:42,160 --> 00:18:43,260
Agus tusa!

139
00:18:44,340 --> 00:18:45,620
Imigh as mo radharc!

140
00:18:55,020 --> 00:18:56,220
Coinnigh ar dheis...

141
00:19:09,480 --> 00:19:10,680
Cá bhfuil an fhírinne?

142
00:19:17,560 --> 00:19:19,740
Deacair cinneadh a dhéanamh.

143
00:19:26,760 --> 00:19:28,720
Is saighdiúir mé.

144
00:19:29,360 --> 00:19:33,900
Agus má bhí Václav míle uair nios measa,

145
00:19:34,100 --> 00:19:37,420
caithfidh mé éisteacht

146
00:21:10,350 --> 00:21:14,170
Tógadh an ghráinneog go príosún freisin. Agus leo freisin
triúr compánach.

147
00:21:14,410 --> 00:21:16,510
Tá díoltas ag teastáil ó na draíodóirí.

148
00:21:16,770 --> 00:21:18,750
Maróidh siad é ar mo shon.

149
00:21:19,010 --> 00:21:20,030
Suaimhneas síoraí, a mháthair.

150
00:21:20,410 --> 00:21:22,690
Is é do mhac an mac dúinn go léir.

151
00:21:23,390 --> 00:21:27,590
Ní ceadmhach do dhaoine eile dochar a dhéanamh dó nó dochar a dhéanamh dó
chuig an dílis.

152
00:21:29,650 --> 00:21:31,530
creidim thú.

153
00:21:31,870 --> 00:21:33,090
Nuair a shocraigh muid.

154
00:21:34,190 --> 00:21:38,350
Don lá amárach cuirfimid glaoch anseo ar Bhean Mhuire
cruinniú mór sneachta.

155
00:21:39,050 --> 00:21:42,040
an bhfuil tú ag dul Agus scaip an focal i measc na ndaoine.

156
00:21:42,300 --> 00:21:47,000
Ag glaoch ar gach dalta! Rachaimid go dtí
Is breá liom gabha! Fanfaimid

157
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
gardaí cúil!

158
00:21:52,520 --> 00:21:54,760
Téigh ar aghaidh, a rialtóir.

159
00:21:58,060 --> 00:21:59,620
An bhfuil tú ag teacht chun mé a ghabháil?

160
00:21:59,900 --> 00:22:00,900
Níl.

161
00:22:02,200 --> 00:22:03,200
Níl fós.

162
00:22:03,980 --> 00:22:06,340
Is é an deartháir Řiška admhálaí dílis Kalich.

163
00:22:06,540 --> 00:22:08,460
D'fhéadfadh sé idirghabháil a dhéanamh ar son na bpríosúnach.

164
00:22:08,810 --> 00:22:11,270
Iarr ar an rí do mo mhac.

165
00:22:11,630 --> 00:22:13,430
Abair leis go bhfuil sé neamhchiontach.

166
00:22:13,690 --> 00:22:19,090
Just a rá, a rí, cad atá lena ainm
geallann siad in Seanóirí an bhaile mhóir, conas

167
00:22:19,090 --> 00:22:23,610
bainfidh siad úsáid as muintir Phrág. Tá Rí Wenceslaus
croí maith Ar ndóigh tarlaíonn sé gan é

168
00:22:23,610 --> 00:22:25,590
an toil. Déanfaidh mé an méid is féidir liom.

169
00:22:27,570 --> 00:22:29,410
Ba mhaith liom labhairt leat, a dheartháir.

170
00:22:30,830 --> 00:22:32,250
Téigh i síocháin, a mháthair.

171
00:22:32,810 --> 00:22:34,630
Is fuath le mo mhac thú.

172
00:22:39,779 --> 00:22:45,760
ordú do gach cónaitheoir Prág a gcuid féin a chur isteach
airm sa chaisleán.

173
00:22:47,500 --> 00:22:52,360
Ar an bhfíric gur ordaigh an Rí Wenceslaus?

174
00:22:52,760 --> 00:22:54,760
Faoi chailliúint an scornach.

175
00:22:55,380 --> 00:22:58,020
Chuir sé ina choinne go soiléir.

176
00:22:58,240 --> 00:23:04,320
Mar sin, beidh muid ag dul ina choinne. Níl a mbealach féin ag daoine
airm a thabhairt ar láimh agus ní bheidh ar láimh.

177
00:23:06,160 --> 00:23:10,460
Ar mhaith leat an náisiún a threorú i gcoinne an rí?

178
00:23:11,420 --> 00:23:17,860
Sea, mar go mbaineann Václav linn inniu freisin
naimhde. cad

179
00:23:17,860 --> 00:23:18,860
an ndéanfaidh tú

180
00:23:19,700 --> 00:23:23,120
Cloífidh mé le hordú an rí.

181
00:23:24,020 --> 00:23:25,980
Ach a mhalairt.

182
00:23:28,280 --> 00:23:34,960
Cé nach gcomhlíonann láithreach ordú an rí agus
ní thabharfaidh suas airm

183
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
Tá sé chun a scornach a chailleadh!

184
00:23:38,580 --> 00:23:41,120
A dheartháireacha, ná éist!

185
00:23:41,920 --> 00:23:46,280
Tá siad ag iarraidh orainn a bheith i gcoinne an tUasal Sin
arm! Conas Dia go bhfuil ár rí rud éigin

186
00:23:46,280 --> 00:23:47,900
laethanta den sórt sin? Muintir Phrág!

187
00:23:49,640 --> 00:23:51,420
Cloígh le hordú an rí!

188
00:23:52,560 --> 00:23:59,560
Tóg do airm ar tú agus teacht leis
iad go dtí an caisleán roimh an rí!

189
00:24:00,220 --> 00:24:03,640
Beidh mé tú a threorú agus a ráthú!

190
00:24:04,110 --> 00:24:05,970
go n-éistfear go grásta leat.

191
00:24:39,280 --> 00:24:42,040
Bhí an Máistir Jan Hus agam é sin a scríobh.

192
00:24:42,520 --> 00:24:46,640
Ní peaca i gcónaí é easumhlaíocht a dhéanamh
ordú údaráis.

193
00:24:47,300 --> 00:24:53,120
Nuair a ordaíonn údarás rudaí a
cuireann siad i gcoinne pian Dé, mar sin níor cheart dóibh a bheith

194
00:24:53,120 --> 00:24:54,120
éist le.

195
00:25:00,560 --> 00:25:01,560
Cuir isteach.

196
00:25:05,680 --> 00:25:07,220
Tá brón orm, a mháistir maith.

197
00:25:08,020 --> 00:25:09,380
Tá tú ag obair agus chuir mé isteach ort.

198
00:25:09,600 --> 00:25:11,280
Agus ár seanmóir fiery.

199
00:25:12,180 --> 00:25:13,900
Cad a thugann chugam thú?

200
00:25:14,240 --> 00:25:18,560
Ba mhian liom le fada a fheiceáil cá raibh sé
máistir Jan Hus.

201
00:25:20,140 --> 00:25:21,660
Sin an fáth a tháinig tú.

202
00:25:23,140 --> 00:25:25,080
Féach ar gach rud mar is mian leat.

203
00:25:26,740 --> 00:25:30,220
D'fhan gach rud mar a bhí sé anseo faoin máistir
Eoin de chuimhne naofa.

204
00:25:31,620 --> 00:25:37,180
A dheasc, an pulpit, scríobh sé a chuid saothar ar
ag seanmóireacht.

205
00:25:38,250 --> 00:25:39,250
A chathaoir.

206
00:25:51,490 --> 00:25:53,910
Gidh eadh, do bhí sé 'na shuidhe annsin san áit sin.

207
00:25:54,430 --> 00:26:00,070
Mar a fheiceann tú, tá meas againn ar a chuid
séadchomharthaí. Ach táimid ag cosaint níos déine fós

208
00:26:00,070 --> 00:26:01,290
oidhreacht a theagaisc.

209
00:26:01,490 --> 00:26:02,910
Tá a fhios agam, a Mháistir Jacob.

210
00:26:03,430 --> 00:26:07,390
Tar éis an tsaoil, d'athshlánaigh tú comaoineach faoi
araon. D'fhill sé an chailís leis an gcreidmheach.

211
00:26:08,460 --> 00:26:10,780
Agus is é sin an fáth a bhfuil mé ag teacht chugat inniu.

212
00:26:11,720 --> 00:26:12,900
Bhuel ansin.

213
00:26:15,260 --> 00:26:17,500
Bhuel, cad atá ar d'intinn?

214
00:26:18,560 --> 00:26:24,520
Bhreith an Rí Wenceslaus ár dtír agus dhíol sé í
í chuig an Antichrist. Ar eagla na Róimhe.

215
00:26:24,600 --> 00:26:28,620
Tá a sheanóirí sa Bhaile Nua ag géarleanúint air
agus lucht leanúna rialta Kalicha.

216
00:26:28,860 --> 00:26:33,360
Cé eile ach tusa, a Mháistir Iacoib, ba cheart
teacht chun a chosanta anois? cad

217
00:26:33,360 --> 00:26:34,640
an gceapann tú go bhfuil siad ag scríobh faoi láthair?

218
00:26:34,880 --> 00:26:37,120
Cosaint Kalich don chéad díospóid eile.

219
00:26:37,470 --> 00:26:41,110
Níor thuig tú mé, a mháistir. Tá sé inniu
b'fhéidir chun do ghuth a ardú, ní hamháin go

220
00:26:41,110 --> 00:26:46,590
ardoideachais, ach roimh Phrág ar fad
do dhaoine. Tá tú i mBeithil, cosúil leis an máistir sean

221
00:26:46,590 --> 00:26:47,590
Eoin

222
00:26:49,110 --> 00:26:51,030
Ní théann muintir Phrág go Bethlehem a thuilleadh.

223
00:26:51,650 --> 00:26:53,830
Téann sé anois chuig Bean Maria Sněžná.

224
00:26:54,770 --> 00:27:01,450
Taobh thiar duit. Téann daoine i gcónaí áit a bhfuil siad
tugann siad spád mar spád. Nó cá háit le

225
00:27:01,450 --> 00:27:04,050
cuireann siad inflamed paisin agus achrann go contúirteach.

226
00:27:04,760 --> 00:27:09,600
Tá sé de dhualgas ar Chríostaí maith iad a chosaint
leis an olc. Agus díreach mar unworthy

227
00:27:09,600 --> 00:27:13,480
is peaca é géilleadh don rialóir. Agus sin
ba mhaith leat a rá sna laethanta stoirmeacha seo

228
00:27:13,480 --> 00:27:18,300
don phobal i gcoitinne? Ba mhaith liom glaoch, tá sé riachtanach
chun defy an unworthy agus lag

229
00:27:18,300 --> 00:27:22,940
ríthe agus pionós a ghearradh go géar ar naimhde na fírinne
de Dhia. Is focail éirí amach iad seo.

230
00:27:23,220 --> 00:27:25,740
Sin iad na focail gé, a mháistir.

231
00:27:25,960 --> 00:27:28,560
Bheadh míthuiscint á déanamh agat ar fhocail an mháistir
Eanaigh.

232
00:27:29,300 --> 00:27:32,900
Theastaigh ó Jan Hus go mbeadh sagairt agus tiarnaí ann
súile maith a chuid ábhar.

233
00:27:34,190 --> 00:27:39,010
agus go gcloíonn na hábhair dá n-uachtaráin.
Agus chuige sin is dóigh leat gur thug an máistir Jan a chuid

234
00:27:39,010 --> 00:27:40,010
saol?

235
00:27:43,870 --> 00:27:46,190
An é sin an fáth ar dódh na prelates é?

236
00:27:53,250 --> 00:27:56,630
Agus labhraíonn tú freisin ar son na máistrí eile sa choláiste
ag foghlaim?

237
00:27:57,550 --> 00:27:58,850
Do gach duine.

238
00:28:02,640 --> 00:28:04,360
Bhí mé ag súil le óráid difriúil uait.

239
00:28:05,720 --> 00:28:08,660
Ní fear foghlamtha mé, níl mé ach bocht
seanmóir

240
00:28:09,240 --> 00:28:11,720
Ach tugaim rabhadh duit, a mháistir Iacób,

241
00:28:12,440 --> 00:28:15,960
le foghlaim den sórt sin scriosfaidh tú náisiún iomlán.

242
00:28:26,880 --> 00:28:31,900
Tá saol an lae inniu cosúil le fírinne
farraige stoirmiúil.

243
00:28:32,560 --> 00:28:39,540
lán d’éisc ciallmhar a itheann ceann
an ceann eile, gach ceann de réir

244
00:28:39,540 --> 00:28:40,540
do neart.

245
00:28:40,800 --> 00:28:45,200
Itheann na cinn mhóra na cinn bheaga agus itheann na cinn bheaga na cinn bheaga.

246
00:28:45,420 --> 00:28:51,920
Mar sin, fiú sa saol seo an láidir a itheann an lag
agus an fear saibhir.

247
00:29:34,540 --> 00:29:41,400
Do chumhachtaí, mar tá sé scríofa cé
ní oibríonn sé, ní itheann sé.

248
00:29:45,160 --> 00:29:51,240
Tá aithne mhaith agat ar na blackmailers agus na gadaithe an tsráidbhaile.

249
00:29:51,820 --> 00:29:58,580
Shuiteáil an rí iad i halla an bhaile i gcoinne pian
de mhuintir Phrág agus é ina shuí thuas anois

250
00:29:58,580 --> 00:30:03,120
tríd an gcathair cosúil le ceartú nimhiúil buaf agus
nimhe

251
00:30:05,750 --> 00:30:09,370
Seo mar a d’aithin siad mé as a bheith ina choinne
ghlaoigh sé amach leis.

252
00:30:09,830 --> 00:30:11,610
Chuir siad srian ar mo mhac.

253
00:30:11,910 --> 00:30:13,390
Mar sin is féidir linn ...

254
00:31:04,910 --> 00:31:08,930
ag iarraidh armlann cathrach a oscailt agus
airm a dháileadh ar na boicht.

255
00:31:09,130 --> 00:31:11,250
Íosa Críost cad a tharlóidh?

256
00:31:11,630 --> 00:31:15,250
A ligean ar siúl amach. Tá dhá theaghlach agam. Agus ba mhaith leat a bheith sásta
mharú sa tsráid?

257
00:31:16,470 --> 00:31:17,850
Níl aon rud le himní orainn.

258
00:31:18,310 --> 00:31:19,830
Cosnaíonn an rí sinn.

259
00:31:20,710 --> 00:31:23,570
Sheol na giúistísí uirlis le haghaidh cúnaimh armtha.

260
00:31:23,870 --> 00:31:25,710
Agus ritheann siad go léir go dtí an príomhbhealach isteach.

261
00:31:26,650 --> 00:31:29,710
Caithfidh siad a bheith ag faire amach do scumbag den sórt sin.

262
00:31:29,910 --> 00:31:33,050
Gearr a scornach, ansin stopfaidh siad
cuir suas

263
00:32:32,650 --> 00:32:35,190
Zahu, an triúr journeymen chun báis iad féin agus bhí
síocháin

264
00:32:35,870 --> 00:32:39,390
An bhfuil na heretics dhaoradh chun báis. Ní hea.

265
00:32:39,950 --> 00:32:41,050
Sa chlós!

266
00:32:42,290 --> 00:32:45,270
Mar sin anois déanaimid comhbhrón leat.

267
00:33:47,400 --> 00:33:52,420
A bhráithre, sábhálfaidh sibh sinn! Tú cheana féin
ní shábháil!

268
00:33:55,780 --> 00:33:56,780
Níl tú!

269
00:33:57,400 --> 00:33:58,720
Tar ar gunnaí!

270
00:34:07,140 --> 00:34:09,719
Bhuel, cuimhnigh, tá tú saor anois!

271
00:34:15,420 --> 00:34:16,420
A bhráithre!

272
00:34:18,320 --> 00:34:19,520
Dáiríre!

273
00:35:53,960 --> 00:35:59,080
fir cruthaithe chun tuilte mana na cathrach agus
ullmhú a chosaint. Ba mhaith linn an té a

274
00:35:59,080 --> 00:36:02,080
stiúir sinn, Jan Žižka. Iontach!

275
00:36:17,200 --> 00:36:22,340
An Comhairleoir Žižko, muintir dílis Phrág go léir
tógann sé ar do bhriathar tú faoi láthair.

276
00:36:59,120 --> 00:37:02,680
I gcathair Pražský ar fad, ghabh an scum greim
halla an bhaile.

277
00:37:03,620 --> 00:37:05,100
Caitheadh ​​na foircinn ó na fuinneoga.

278
00:37:05,980 --> 00:37:08,460
Tá eagla agus mearbhall i ngach áit.

279
00:37:09,280 --> 00:37:10,740
Bhí siad i gceannas ag Želibský.

280
00:37:11,100 --> 00:37:13,640
Agus do ghobharnóir Jan Žižka?

281
00:37:15,980 --> 00:37:19,060
D'fhéadfá a bheith ag súil le rud éigin mar sin
tarlóidh

282
00:37:19,280 --> 00:37:20,280
Imigh as mo radharc!

283
00:37:21,240 --> 00:37:24,420
Téigh go dtí do heretics go bhfuil tú
chosaint sí i gcónaí!

284
00:37:25,980 --> 00:37:27,480
Anois feiceann tú cad a rinne siad mícheart!

285
00:37:29,230 --> 00:37:31,150
Dúnmharuithe! In aighneas!

286
00:37:32,010 --> 00:37:33,810
Do uain!

287
00:37:34,850 --> 00:37:36,030
Václav... Stop suas!

288
00:37:36,790 --> 00:37:38,990
Tá tú ag dul chun an milleán orm!

289
00:37:40,670 --> 00:37:42,010
Níor thug tú leanbh dom.

290
00:38:18,709 --> 00:38:21,370
Ní thuigim go léir é a thuilleadh.

291
00:38:23,070 --> 00:38:24,550
Tar éis an tsaoil, bhí grá agam dóibh.

292
00:38:26,010 --> 00:38:28,650
Bhí an oiread sin grá agam do mo mhuintir Seiceach.

293
00:38:30,190 --> 00:38:34,530
Agus chas siad i mo choinne.

294
00:38:36,250 --> 00:38:39,110
Dall, craiceáilte.

295
00:38:40,250 --> 00:38:45,250
Is é an rud nach bhfeiceann sé ná an chaoi a bhfuil sé ag milleadh an bhean ar fad
tír na Seice.

296
00:38:47,560 --> 00:38:48,680
Ach ní cheadóidh mé sin.

297
00:38:49,960 --> 00:38:55,940
Scriosfaidh mé na héiricigh go léir fiú má bhíonn orm
chun Prág go léir a chur trí thine. mairg don talamh

298
00:38:55,960 --> 00:38:58,560
atá coimhthighthe óna rí.

299
00:38:58,860 --> 00:39:04,520
Agus is mairg don rí atá coimhthithe óna thír.

300
00:39:04,760 --> 00:39:05,760
Tú!

301
00:40:16,710 --> 00:40:19,090
Tháinig muid i armúr go dtí an rí
seirbhísí.

302
00:40:19,470 --> 00:40:26,110
Táimid réidh chun troid i gcoinne gach duine
naimhde a thugann easonóir dár dtír

303
00:40:26,110 --> 00:40:29,670
cúisithe de heresy agus faoi bhagairt le sracaireacht
le cogadh.

304
00:40:30,050 --> 00:40:34,210
Tá muintir Phrág ag fanacht le focal an rí.

305
00:40:50,000 --> 00:40:56,400
Tá Wenceslas IV, Rí na Boihéime, marbh.

306
00:41:25,480 --> 00:41:27,140
Vaclav bocht.

307
00:41:30,000 --> 00:41:36,340
Is don ríocht ar fad a bhás
ba mhó an trua gur fhág sé sinn

308
00:41:36,340 --> 00:41:39,040
in am chomh suaite sin.

309
00:41:39,480 --> 00:41:42,580
Míshástacht? Is é ár slánú.

310
00:41:43,380 --> 00:41:47,240
Is féidir leis ár dtír a bhaint as an praiseach
Zygmunt amháin.

311
00:41:49,140 --> 00:41:50,440
rince Vartiberka?

312
00:41:50,970 --> 00:41:55,430
Ní mór dúinn é a sheoladh láithreach chuig Budin, ionas go
Ghlac an Rí Rómhánach Sigismund an ríchathaoir Bohemian.

313
00:41:56,630 --> 00:41:57,630
Cad é?

314
00:41:58,270 --> 00:42:02,310
Ar mhaith leat cuireadh a thabhairt don eachtrannach sin chuig Poblacht na Seice?

315
00:42:02,870 --> 00:42:04,330
An Pápa sin?

316
00:42:04,630 --> 00:42:10,750
Conas atá tú ag caint ar ár rí? A ghrásta
Glacadh le Rí Sigismund na Róimhe agus na hUngáire

317
00:42:10,750 --> 00:42:13,790
chuig ríchathaoir na Seice le linn shaolré Václav.
Go dtí?

318
00:42:14,950 --> 00:42:18,150
Ní raibh agus níor ghlac muintir na Seice leis mar rí
ní ghlacfaidh.

319
00:42:18,830 --> 00:42:24,530
toisc gurb é an rud is tábhachtaí aige
an namhaid. Bhí Jan Hus dóite faoi náire

320
00:42:24,530 --> 00:42:29,390
náisiún na Seice. Do mo dheartháir féin
in áirithe ag an Cogadh Crusader.

321
00:42:29,770 --> 00:42:31,510
Is fuath le gach duine é.

322
00:42:32,050 --> 00:42:36,990
Cad é mar a bheadh ​​rí Seiceach? Níos fearr ná
bhí Wenceslaus.

323
00:42:38,090 --> 00:42:45,010
An tUasal Zdubé, bhí tú i do naomh i
Ossuary, mar a bhris sé a ghealladh agus a feall

324
00:42:45,010 --> 00:42:46,010
Gé chun báis.

325
00:42:46,990 --> 00:42:51,950
Ag an am sin, áfach, bhí post Husovo fós aige
ag foghlaim.

326
00:42:52,170 --> 00:42:58,930
Sea, mar bhí rún maith ag Máistir Jan
shocrú ar an eaglais, ach tá a chuid focal anois

327
00:42:58,930 --> 00:43:01,630
déanann sé mí-úsáid as gnáthchíréibiú.

328
00:43:02,290 --> 00:43:04,610
An gcloiseann tú é sin, an tUasal Zvartenberg?

329
00:43:05,150 --> 00:43:06,670
Is círéibeacha sinn go léir.

330
00:43:06,990 --> 00:43:09,570
Críochnaíonn muid an chailís. Just a calma síos
Žižka.

331
00:43:10,430 --> 00:43:14,430
Ní bhfaighidh muid King Sigismund go dtí
ní dhearbhaíonn sé saoirse reiligiúin.

332
00:43:15,040 --> 00:43:17,420
agus na cearta go léir atá tuillte againn.
Mar sin.

333
00:43:18,420 --> 00:43:24,060
Tá sé rud ar bith ach tú
Chaomhnaigh Sigismund d’oifigí agus d’eastáit,

334
00:43:24,080 --> 00:43:28,200
a thóg tú ón eaglais. Ar an ábhar sin, s
ba mhaith leat a réiteach leis. Agus sin tréas!

335
00:43:28,300 --> 00:43:29,300
Ithimis, Žižka!

336
00:43:32,280 --> 00:43:35,380
Imigh leat sula ndéanfaidh mé dearmad go raibh tú dílis uair amháin
rinne sé seirbhís don rí.

337
00:43:38,380 --> 00:43:39,380
Fealltóirí.

338
00:44:14,600 --> 00:44:20,880
Déanaimis ár gcroíthe a thine, crioslaigh sibh féin
airm, le haghaidh dearmad

339
00:44:20,920 --> 00:44:26,860
a leagan síos go fírinneach an saol, riamh
ní bheidh bás.

340
00:45:28,040 --> 00:45:32,500
a chabhróidh leat sa troid ar feadh míle
marcaigh iarainn. Deartháir Želisky,

341
00:45:32,560 --> 00:45:37,300
Bheirim teachtairí chugat ón Charghas le Simova.
Tugaimid litir chugat ó shagart Koranda.

342
00:45:37,520 --> 00:45:39,360
N'fheadar na deartháireacha cathain a thiocfaidh an t-am.

343
00:45:39,780 --> 00:45:42,660
Chuala tú é, tá sé tarlaithe cheana féin.

344
00:45:45,560 --> 00:45:47,440
D'fhás tú suas.

345
00:45:49,120 --> 00:45:50,620
Cad mar gheall ar do bhean chéile?

346
00:45:50,920 --> 00:45:52,140
Mharaigh an éigeandáil í.

347
00:45:53,200 --> 00:45:55,040
Táimid tar éis a bheith ina n-aonar ar feadh trí bliana.

348
00:45:57,930 --> 00:45:58,950
An bhfuil tú araon bitches?

349
00:45:59,270 --> 00:46:01,950
Sea, a chlann mhac Joha.

350
00:46:03,290 --> 00:46:05,470
Tá an t-ainm sin cloiste agam roimhe seo.

351
00:46:06,150 --> 00:46:10,610
Fuair ​​go leor foscadh lena dheartháir Joha
dár ndílseacht nuair a bhí siad do

352
00:46:10,610 --> 00:46:16,810
leanas. Chomh maith leis sin deartháir Koranda agus daoine eile
seanmóirí ag ullmhú ár muintire sa chathair i

353
00:46:16,810 --> 00:46:18,730
faoin tuath nuair a bhíonn sé in am troid.

354
00:46:20,290 --> 00:46:21,950
Cad mar gheall ar an deirfiúr?

355
00:46:23,290 --> 00:46:24,730
An é sin do bhean?

356
00:46:25,170 --> 00:46:26,170
níl,

357
00:46:27,250 --> 00:46:31,000
nach bhfuil sé. Seo Johanka, éisteoir dílis
Máistir Seán.

358
00:46:31,500 --> 00:46:34,840
Níl eagla air roimh aon chontúirt. Cén fáth
Ba chóir go mbeadh eagla orm

359
00:46:35,860 --> 00:46:41,540
Rud nach dteastaíonn uainn go mairfeadh gach duine
deartháireacha agus deirfiúracha, seans go n-éireoidh go maith leo

360
00:46:41,540 --> 00:46:42,540
tír.

361
00:46:43,140 --> 00:46:45,480
Is cailín deas milis tú.

362
00:46:46,960 --> 00:46:48,900
Ní haon ionadh go bhfuil siad ag moladh an oiread sin duit.

363
00:46:49,180 --> 00:46:50,720
Bhuel, anois chun ár ngnó.

364
00:46:52,340 --> 00:46:56,760
Téigh inis dár deartháireacha cad é
chonaic tú anseo

365
00:46:58,640 --> 00:47:04,600
Abair leo go bhfuil Prág ardaithe cheana féin aníos
a rí iasachta agus fealltach

366
00:47:04,600 --> 00:47:05,600
Na Vartenbergs.

367
00:47:06,480 --> 00:47:08,660
Tá an nóiméad cinntitheach tagtha, a pháistí.

368
00:47:08,900 --> 00:47:12,960
Íosluchtaigh litir chuig deartháir Korand. aird
ionas nach dtagann sé isteach i lámha na naimhde.

369
00:47:13,320 --> 00:47:16,740
Socróimid an chéad chruinniú mór eile i
Prág ar an 10ú.

370
00:47:17,060 --> 00:47:20,740
Samhain Go dtiocfaidh na dílis go léir
Prág chun cabhair a fháil.

371
00:47:20,980 --> 00:47:24,260
Ná lig dóibh siúl le lámha nochta. Lig sé a bheith
flails slabhra.

372
00:47:24,520 --> 00:47:25,640
Straightens na speal.

373
00:47:26,040 --> 00:47:28,740
Agus lig dóibh feithiclí soladacha a ghlacadh. Ná caith ach an oiread
tamall

374
00:47:29,080 --> 00:47:31,840
Ní cheadaítear máistreás freisin. Faigh oideachas a dheartháir.

375
00:47:36,760 --> 00:47:40,000
An tUrcach agus taoisigh an tSeanbhaile
tháinig siad

376
00:47:44,580 --> 00:47:45,760
Lig isteach iad.

377
00:47:54,640 --> 00:47:58,940
In ainm na sean-chathair Prág
cuirimid in iúl duit go bhfuil an baile d'aois freisin

378
00:47:58,940 --> 00:48:01,820
Tá rad i lámha na Seicigh arís
chailís

379
00:48:02,600 --> 00:48:08,140
Gearmáinis críochnaithe agus ceannaitheoirí Gearmánacha eile
ar eagla fearg na ndaoine ar theith uathu

380
00:48:08,140 --> 00:48:10,520
cathracha. Choigistíomar a maoin.

381
00:48:11,420 --> 00:48:16,160
Táimid tar éis Prág a ghlanadh den náire
Riail na Gearmáine.

382
00:48:16,740 --> 00:48:23,020
Cosnóimid anois leat go dílis
cailís agus oidhreacht an mháistir Jan Hůs.

383
00:48:29,260 --> 00:48:36,100
Táimid réidh le himscaradh don chreideamh agus don fhírinne
gach rud. Fiú mise

384
00:48:36,100 --> 00:48:39,680
eastáit agus sparáin? Gach. Agus an scornach.

385
00:48:49,120 --> 00:48:53,800
Cuirimid fáilte roimh aon duine atá meáite ar throid
ar son bua na fírinne.

386
00:48:55,900 --> 00:48:57,460
Féach ar an teorainn seo.

387
00:48:58,720 --> 00:49:03,760
Cabhróidh sé i gcónaí leis na boicht agus cuirfidh sé pionós orthu go cruálach
iad siúd a theastaigh uaidh.

388
00:49:04,940 --> 00:49:09,600
Go dtuga Dia go bhfuil tú i gcónaí ann
comhghuaillithe.

389
00:49:51,690 --> 00:49:56,070
Tá eaglaisí agus mainistreacha ar lasadh arís.

390
00:49:56,830 --> 00:50:01,690
Díbirt siad na manaigh lena cheadú
dó an Máistir Jan Hus.

391
00:50:02,890 --> 00:50:06,450
Grásta a Rí, tá na vaigíní anseo
réidh ag an geata cúil.

392
00:50:08,230 --> 00:50:12,850
Éalú go rúnda ón gcaisleán ríoga san oíche.

393
00:50:15,370 --> 00:50:16,830
Cad a hlauup.

394
00:50:17,030 --> 00:50:19,210
Glaoim ar an Rí Sigismund as do shábháilteacht.

395
00:50:19,710 --> 00:50:21,010
Sin an fáth nach féidir leat fanacht i bPrág.

396
00:50:21,490 --> 00:50:24,450
Conas a d'fhéadfadh sé a bheith imithe chomh fada seo?

397
00:50:26,250 --> 00:50:30,030
Fear naofa ab ea Máistir Jan.

398
00:50:31,610 --> 00:50:37,010
Agus scrios den sórt sin as a chuid focal.

399
00:50:37,670 --> 00:50:42,030
Cén fáth ar labhair sé leis na boicht ba mhó? Annsin
botún a bhí ann.

400
00:50:42,630 --> 00:50:47,250
Grásta Krahl, tá gach rud
réidh. Tá sé ard am. rith amach

401
00:50:47,410 --> 00:50:48,410
uaisle.

402
00:50:49,100 --> 00:50:50,100
Is féidir liom iad a chloisteáil anois.

403
00:50:50,960 --> 00:50:52,060
Téann na mílte acu.

404
00:50:52,380 --> 00:50:58,420
Tá an geata sáraithe acu cheana féin. Tá mé ag dul suas an staighre.
Bhanríon Mhuire. Caithfimid an rí a threalmhú

405
00:50:58,420 --> 00:51:01,900
sochraide cáiliúil. Na laethanta seo, nuair a bheidh an t-iomlán
Tá an chathair ag stoirme, ní féidir leat.

406
00:51:02,620 --> 00:51:04,860
Tógfar a chorp go Zbraslav mé.

407
00:51:05,340 --> 00:51:06,620
Fiú anocht.

408
00:51:15,800 --> 00:51:18,100
Níl aon tsíocháin aige fiú tar éis bháis.

409
00:51:19,920 --> 00:51:26,020
Thug tú go Vyšehrad é ón dráma, mar sin
anseo, go dtí an caisleán.

410
00:51:27,800 --> 00:51:33,540
Rúnda, gan searmanas, gan pharáid.

411
00:51:41,340 --> 00:51:42,880
rí na Seice.

412
00:51:43,420 --> 00:51:47,480
Seachas sin ní féidir. Tá sé ar na sráideanna
ardaitheoir paiseanta.

413
00:52:06,839 --> 00:52:09,480
Tapaidh! Francaigh!

414
00:52:18,600 --> 00:52:24,140
Feiceann tú, a Václav a chara, cá bhfuil tú?
críochnaithe?

415
00:52:25,140 --> 00:52:28,480
Ní raibh am acu fiú tú a adhlacadh.

416
00:54:51,950 --> 00:54:58,450
Grásta ríoga, tá na Hussites ag creachadh anseo
agus loisg siad na mainistreacha agus tiomáineann siad gach duine amach

417
00:54:58,450 --> 00:54:59,450
dílis don Róimh.

418
00:55:01,350 --> 00:55:02,450
Lig dó fanacht.

419
00:55:03,450 --> 00:55:04,690
Lean ort a dhaoine uaisle.

420
00:55:06,890 --> 00:55:11,430
Más rud é nach bhfuil tú ionradh anois le do arm a
Boihéime agus mura nglacann tú d’oidhreacht,

421
00:55:11,530 --> 00:55:17,610
beidh na heretics a urghabháil é. Ní féidir leat
comhairle le roinnt guys tuathánach? an rí

422
00:55:17,610 --> 00:55:19,090
bhailigh arm i gcoinne na dTurcach.

423
00:55:20,040 --> 00:55:24,540
agus ní i gcoinne peasants Seice. Tá Turcaigh
an chontúirt is mó don iomlán

424
00:55:24,540 --> 00:55:29,520
Críostaíocht. Tá náisiún na Seice ag súil uait
grásta chun rialú a dhéanamh le lámh daingean agus

425
00:55:29,520 --> 00:55:31,760
tabharfaidh tú síocháin agus ord ar ais dár dtír.

426
00:55:33,500 --> 00:55:35,960
Tá toscaire na hImpireachta Ottoman ag fanacht le freagra.

427
00:55:37,420 --> 00:55:38,420
Beir leis.

428
00:55:50,800 --> 00:55:52,240
A Rí Sigismund, conas a rinne tú cinneadh?

429
00:55:53,360 --> 00:55:55,780
An gcloífidh tú le toil an tsultáin mhóir?

430
00:55:57,560 --> 00:55:59,040
Oscail an imbhalla.

431
00:56:01,280 --> 00:56:02,620
Féach thall ansin.

432
00:56:09,100 --> 00:56:12,980
Mar sin a chríochnaíonn gach heathen a
Beidh tras an Danóib.

433
00:56:14,620 --> 00:56:16,340
Creid é, Sultans.

434
00:56:33,230 --> 00:56:37,070
Beannaigh mé do chlaíomh a thógann tú air
cosaint na croise.

435
00:56:37,950 --> 00:56:43,970
Tá súil agam go bhfaighidh mé an rud céanna
cabhair bheannaithe freisin ón athair naofa.

436
00:56:44,010 --> 00:56:49,570
Is cinnte go osclófar coffers Rómhánacha
le haghaidh crusade i gcoinne na pagans. Go fial

437
00:56:49,570 --> 00:56:53,490
ní mór é a oscailt mar tá sé de dhíth orainn
arm mór.

438
00:57:00,430 --> 00:57:02,750
Feicfidh sibh, a dhaoine uaisle, is cúram uasal mé
ag fanacht

439
00:57:03,470 --> 00:57:06,910
Ansin ní bheidh ach am agam comparáid a dhéanamh
do dhifríochtaí.

440
00:57:07,110 --> 00:57:10,650
Caillfidh tú d’oidhreacht, a rí. Cad atá aici go dílis?
Shrechta i bPoblacht na Seice?

441
00:57:11,090 --> 00:57:13,010
Tá tú chun mo oidhreacht a chosaint.

442
00:57:13,670 --> 00:57:15,650
Tóg arm agus lámh go maith iad.

443
00:57:17,010 --> 00:57:20,830
Ag is measa, is féidir leat rud éigin a bhaint as
Treasure Wenceslas.

444
00:57:23,970 --> 00:57:26,930
Níl a fhios agam conas a déileálfaimid leis sin ag Kališnické
uaisle.

445
00:57:28,710 --> 00:57:29,790
Iarrann siad ort.

446
00:57:30,190 --> 00:57:34,050
Mar choinníoll chun saoirse Kalicha a dhearbhú.

447
00:57:36,290 --> 00:57:41,710
Ní fhorchuirfidh aon duine aon choinníollacha orm. O
Déileálfaidh mé leis an gcailís nuair a ghlacfaidh mé ar an v

448
00:57:41,710 --> 00:57:42,710
Rialtas Boihéime.

449
00:57:42,970 --> 00:57:47,350
Faoi láthair, seasann tú suas agus ligfidh tú do Phrág dí-armáil a
déileálann tú leis na raiceoirí.

450
00:57:50,170 --> 00:57:54,150
Do cheannaire na Kališniks, an tUasal Zwartenberg.

451
00:57:55,690 --> 00:58:00,630
Cuir an tOrdú seo den Dragon Órga ar siúl
comhartha go bhfuil sé chun an dragan a dhíbirt go hiomlán

452
00:58:00,630 --> 00:58:01,990
plague heresy.

453
00:58:02,530 --> 00:58:06,770
Déileálfar leis an teaghlach Vartenberg ar leithligh
tóg amach go maith.

454
00:58:08,090 --> 00:58:12,790
Ag an am céanna, bunaíonn mé Vartenberg go dtí
gur tháinig d'ionadaí go Poblacht na Seice.

455
00:58:13,730 --> 00:58:20,570
Lig do heretics a fheiceáil cad i dom
faigheann siad rí neamhchlaonta.

456
00:58:29,160 --> 00:58:35,080
A dhaoine uaisle, chuamar isteach
aontacht fear, cailís ó Chaitlicigh,

457
00:58:35,520 --> 00:58:40,820
smacht agus ord a thabhairt sa tír
sula nglacfaidh sé a oidhreacht

458
00:58:40,820 --> 00:58:43,760
rí grásta Zikmun. Go maire sibh a Rí Zikmun!

459
00:58:44,000 --> 00:58:45,000
Go maire sibh!

460
00:58:48,500 --> 00:58:53,800
Trealamh a oiread marcaigh armúrtha agus is féidir.
Is éard atá i gceist leis an ríocht a shábháil i gcoinne na círéibeach,

461
00:58:53,800 --> 00:58:55,400
atá ag iarraidh Prág a urghabháil.

462
00:58:56,020 --> 00:58:57,440
Corraigh go dtí go mbeidh seasoned maith.

463
00:58:57,760 --> 00:58:59,560
Íosluchtaigh tine agus claíomh na reibiliúnaithe.

464
00:58:59,960 --> 00:59:01,760
I gcathracha agus faoin tuath.

465
00:59:02,020 --> 00:59:05,480
Cuireann sé isteach ar ár ndea-cháil mar láib
an ríocht.

466
00:59:06,060 --> 00:59:10,840
I bPrág, déanfaimid na foirne a neartú, go príomha ar
Víšehrad. Toisc cé hé Boss

467
00:59:10,840 --> 00:59:12,640
Is é Vyšehrad, máistir Prág.

468
00:59:13,700 --> 00:59:20,640
A dhaoine uaisle, ardaím mo ghloine go dtí
ghlan siad ár dtír de láib san earrach.

469
00:59:32,940 --> 00:59:38,020
Deirtear go bhfuil siad tarraingthe ag na mílte ag leac an dorais.
Cad is féidir leo a dhéanamh?

470
00:59:38,960 --> 00:59:40,280
Níl Vyšehrad do-ghásaithe.

471
00:59:40,840 --> 00:59:43,700
Ní féidir fiú luch a fháil tríd anseo. Stop!

472
00:59:43,960 --> 00:59:44,960
cé atá ann

473
00:59:48,680 --> 00:59:49,780
Téigh ar ais don ghobharnóir!

474
00:59:50,220 --> 00:59:51,220
cé hé

475
00:59:54,040 --> 00:59:56,040
Stop! An bhfuil an saol go deas leat?

476
01:00:09,000 --> 01:00:09,979
Ba mhaith liom labhairt leat.

477
01:00:09,980 --> 01:00:11,620
Gobharnóir Žižka!

478
01:00:11,960 --> 01:00:13,460
Oscail an geata!

479
01:00:14,540 --> 01:00:16,280
Gobharnóir Žižka!

480
01:00:16,500 --> 01:00:17,640
Petík Žižka!

481
01:00:18,400 --> 01:00:19,760
Fáilte romhat, a ghobharnóir!

482
01:00:24,760 --> 01:00:27,300
Cad é? An madra!

483
01:00:27,740 --> 01:00:30,220
Conas is féidir leis cabhrú leis féin?

484
01:00:30,620 --> 01:00:32,740
Bhí Žižka mar ghobharnóir againn!

485
01:00:54,440 --> 01:00:55,820
Tá tú ag dul a íoc liom tríd an scornach!

486
01:01:01,980 --> 01:01:02,980
Fáilte romhat!

487
01:01:05,660 --> 01:01:08,600
Achra! Agus sibhse, aosta!

488
01:01:09,300 --> 01:01:11,820
Agus tusa, mo bheannacht!

489
01:01:13,180 --> 01:01:15,940
Mar sin, conas atá tú guys?

490
01:01:16,680 --> 01:01:17,900
Níl go maith, a Jitman.

491
01:01:19,700 --> 01:01:21,360
Mar atá i seirbhís fear.

492
01:01:21,840 --> 01:01:25,980
Nuair is cuimhin liom conas a bhí muid blianta ó shin
le chéile ruaig siad an Rosenberg... Sin sinn

493
01:01:25,980 --> 01:01:31,900
outcasts. A dhaoine uaisle, ní raibh gruaig againn riamh.
Do loisgeadh cúirt dhúthchais Rosberg mé,

494
01:01:31,920 --> 01:01:38,020
óir chuir sé bac orthu. Agus tusa, d’oibrigh siad go crua
gan trócaire. Mar sin féin, níor fhan muid leo

495
01:01:38,020 --> 01:01:39,020
owes rud ar bith.

496
01:01:39,040 --> 01:01:40,140
Mar sin, cad anois?

497
01:01:41,620 --> 01:01:46,340
Tá ár ndeartháireacha ag teacht i gcabhair ar mhuintir Rye.

498
01:01:46,980 --> 01:01:48,160
Nuair a thagann siad.

499
01:01:48,780 --> 01:01:51,820
Beidh tú iad freisin, toisc go bhfuil tú guys
d'ordaigh siad?

500
01:01:52,960 --> 01:01:56,100
An maróidh tú do dheartháireacha féin?

501
01:01:56,600 --> 01:02:00,280
Dúirt siad linn go bhfuil siad chun Prág a scartáil
peasants.

502
01:02:01,400 --> 01:02:03,500
Agus cad é mac do athair?

503
01:02:04,320 --> 01:02:05,320
tuathánach.

504
01:02:06,660 --> 01:02:08,540
A róbat. Bhuel, feiceann sé.

505
01:02:09,340 --> 01:02:11,600
Agus sin iad na raiceanna freisin.

506
01:02:13,340 --> 01:02:16,120
Tagann siad ó réigiún Hus.

507
01:02:16,880 --> 01:02:22,280
Cabhraigh le Prág ordú cóir a bhunú.
Tá siad ag teacht!

508
01:02:45,800 --> 01:02:47,000
de réir do chroí.

509
01:04:04,840 --> 01:04:07,280
Feicfidh tú análú níos fearr ar an mbealach seo, a mhic.

510
01:04:08,660 --> 01:04:10,140
Dóíonn sé ach.

511
01:04:10,440 --> 01:04:12,060
Cuir poultice air.

512
01:04:14,760 --> 01:04:19,540
Prokupku, nach n-aithníonn tú mé? is mise é
Johanna.

513
01:04:21,660 --> 01:04:23,020
Níl aithne acu orainne.

514
01:04:23,520 --> 01:04:25,020
Ní féidir leis a chloisteáil fiú.

515
01:04:27,740 --> 01:04:28,740
Fear bocht.

516
01:04:29,420 --> 01:04:31,400
A leithéid de bhuille uafásach.

517
01:04:31,840 --> 01:04:32,840
Maraigh iad!

518
01:04:37,029 --> 01:04:38,830
Jane! Go raibh maith agat!

519
01:04:40,810 --> 01:04:41,810
Máirtín!

520
01:04:42,610 --> 01:04:43,610
A mhargadh!

521
01:04:44,890 --> 01:04:45,890
Ciúnas!

522
01:04:47,270 --> 01:04:48,270
Merch!

523
01:04:49,370 --> 01:04:52,370
Ar mire! Dúnmharfóirí sibh!

524
01:04:53,690 --> 01:04:55,290
Maraigh mé freisin!

525
01:04:56,670 --> 01:04:57,670
Tar ar ais!

526
01:04:58,890 --> 01:05:00,010
Ná bíodh eagla ort!

527
01:05:00,410 --> 01:05:02,970
Gheobhaidh siad bás ar son na fírinne mar a dhéanann siad! Máirtín!

528
01:05:06,220 --> 01:05:08,940
Joanka, cén fáth a bhfuil tú ag caoineadh?

529
01:05:09,960 --> 01:05:13,120
Maraíodh anseo iad san áit sin.

530
01:05:14,800 --> 01:05:16,440
Cé a mharaigh siad?

531
01:05:16,740 --> 01:05:18,500
Tá bua ag na deartháireacha!

532
01:05:50,190 --> 01:05:51,190
conas atá mo

533
01:05:51,450 --> 01:05:52,450
Cailleadh.

534
01:05:53,110 --> 01:05:54,110
Beidh siad ag titim ina chodladh.

535
01:06:59,890 --> 01:07:01,290
Tar ar.

536
01:07:08,530 --> 01:07:15,430
Jan, Stašek agus tá siad curtha anseo

537
01:07:15,430 --> 01:07:17,190
Máirtín.

538
01:07:20,430 --> 01:07:24,070
An chéad duine a dhoirteadh fola ar son fhírinne Hus.

539
01:07:24,930 --> 01:07:26,990
Ba é Máirtín mo ghroom.

540
01:07:28,590 --> 01:07:30,870
Thiomáin siad é ar lá ár bpósta.

541
01:07:32,870 --> 01:07:39,470
Chan sé amhrán an mháistir go dtí an nóiméad deireanach
Amhrán sular mharaigh siad é.

542
01:07:41,830 --> 01:07:44,470
Agus fanaim dílis dó.

543
01:07:49,740 --> 01:07:50,740
An dtuigeann tú anois?

544
01:07:57,280 --> 01:08:03,720
Bíonn brón ar bhean a thugann breith, ach

545
01:08:03,720 --> 01:08:10,400
nuair a thugann sí breith do leanbh, ní cuimhin léi a thuilleadh an
tribulation

546
01:08:10,400 --> 01:08:15,460
ar an lúcháir a rugadh duine air
an domhain.

547
01:08:15,700 --> 01:08:22,170
Mar sin agus níos mó. léanta tá laethanta agat, ach
bíonn lúcháir orthu

548
01:08:22,170 --> 01:08:28,370
beidh do chroí agam iad, a mhilis,

549
01:08:28,450 --> 01:08:33,950
tá cúpla úll aige

550
01:08:33,950 --> 01:08:38,609
tá úll ann.

551
01:08:41,310 --> 01:08:42,590
Shh,

552
01:08:43,990 --> 01:08:47,109
ná ciontaigh thú a anam truaigh, tar!

553
01:08:48,270 --> 01:08:50,470
Glac liom faoin dá rud!

554
01:08:59,330 --> 01:09:04,990
Ár n-earraí airgid! Íosa Críost! Gach rud dúinn

555
01:09:04,990 --> 01:09:06,430
robáil!

556
01:09:11,270 --> 01:09:16,069
Ná roll! Tá tú craiceáilte! Anseo sna...

557
01:09:16,590 --> 01:09:21,010
Tá níos mó ór sna fabraicí ná sa rud ar fad
an cófra.

558
01:09:24,270 --> 01:09:25,390
Is linne iad seo.

559
01:09:31,850 --> 01:09:34,069
conas a fhéachann tú cad a bhí ar siúl agat

560
01:09:34,410 --> 01:09:36,290
Bhí siad ag iarraidh mé a mharú. Chun tú.

561
01:09:36,569 --> 01:09:37,569
Tabhair lámhaigh dó.

562
01:09:37,810 --> 01:09:42,450
Mar sin, cad atá ar siúl? Horror, cad é copra as
na geansaithe tuathánach sin. An chathair ar fad

563
01:09:42,450 --> 01:09:45,729
dorcha. Tá clós iomlán againn. Tá eagla ar an bhfear
síos an tsráid.

564
01:09:46,010 --> 01:09:49,930
Dhún mé na ba. mise freisin Tá tú cheana féin
ní stopfaidh an chatter go luath, rachaidh an siopa agus

565
01:09:49,930 --> 01:09:51,790
caillfidh muid gach rud. Conas atá sé ar an catha?

566
01:09:52,430 --> 01:09:53,870
Tá an bua againn, nach bhfuil a fhios agat?

567
01:09:54,430 --> 01:09:55,510
Dia ná bac.

568
01:09:56,070 --> 01:09:58,210
Cé a bhuaigh? Táimid?

569
01:09:58,830 --> 01:10:03,030
An sagart fuilteach sin Želivský le Žižka.

570
01:10:03,390 --> 01:10:09,210
Bhuel, bastards tú. Táimid beagnach kicked tú amach
Pápairí Gearmánacha agus fuair siad a lámha air

571
01:10:09,210 --> 01:10:13,390
halla an bhaile agus siopa. Tiocfaidh roinnt trioblóideoirí
agus scrios gach rud.

572
01:10:14,600 --> 01:10:17,660
Maidir le Želivský torcán a fháil.

573
01:10:17,880 --> 01:10:18,880
cad atá le déanamh

574
01:10:19,020 --> 01:10:20,320
Conas tú féin a shábháil?

575
01:10:21,940 --> 01:10:23,460
Bheadh ​​dóchas amháin ann.

576
01:10:25,140 --> 01:10:27,660
Tá an tUasal Zvartenberg ag iarraidh labhairt linn.

577
01:10:27,900 --> 01:10:29,320
Tar éis an tsaoil, bhain sé le Zikmund.

578
01:10:30,860 --> 01:10:34,740
Zikmund níos fearr ná Želivský.

579
01:10:35,000 --> 01:10:36,240
Ach conas a shroichimid an caisleán?

580
01:10:36,640 --> 01:10:38,460
Tá muintir Žižek timpeall.

581
01:10:38,700 --> 01:10:40,380
Shocraigh mé gach rud cheana féin.

582
01:10:41,360 --> 01:10:42,740
Táim ag feitheamh ar a theachtaire.

583
01:10:45,960 --> 01:10:46,960
Sin é.

584
01:10:55,300 --> 01:10:56,300
Cé hé?

585
01:10:58,000 --> 01:10:59,880
Jan Želivský seolann dom.

586
01:11:01,240 --> 01:11:02,960
Sin é a bhuachaill beag Jíra.

587
01:11:06,380 --> 01:11:08,780
Seans go mbeidh sin ag teastáil uainn anois.

588
01:11:09,380 --> 01:11:10,380
Oscail dó.

589
01:11:27,790 --> 01:11:32,370
Deartháir burgomaster, Jan Želivský iarratais
Sean-Chomhairle Baile do sholáthar

590
01:11:32,370 --> 01:11:33,830
foscadh do dheartháireacha tíre.

591
01:11:38,690 --> 01:11:39,690
Níl a fhios agam.

592
01:11:40,410 --> 01:11:41,910
Táimid lán i ngach áit.

593
01:11:42,130 --> 01:11:44,090
Tar éis an tsaoil, ní féidir linn iad a fhágáil ar an tsráid.

594
01:11:44,450 --> 01:11:45,590
Níor thóg sé iad.

595
01:11:46,190 --> 01:11:47,350
Déanfaidh mé é seo a thuairisciú don chomhairle.

596
01:11:48,350 --> 01:11:49,470
Tóg anseo.

597
01:11:50,110 --> 01:11:51,110
Tá sé ag dul a bheith ina guairneán.

598
01:11:53,130 --> 01:11:56,310
Déanann tú freastal maith ar do mháistir. Chun do dheartháir?

599
01:11:57,000 --> 01:11:58,680
Níl aon mháistir agam. Bhuel, gach duine, ceart?

600
01:11:59,140 --> 01:12:00,140
Deartháir.

601
01:12:02,900 --> 01:12:04,260
Ach fan.

602
01:12:07,700 --> 01:12:12,560
Ar mhaith leat freastal orainn?

603
01:12:12,920 --> 01:12:13,920
Féach.

604
01:12:15,400 --> 01:12:17,000
Íocaimid le airgead tirim.

605
01:12:17,680 --> 01:12:18,680
Bhuel

606
01:12:19,760 --> 01:12:20,840
Tóg é.

607
01:12:24,580 --> 01:12:25,700
Tóg é.

608
01:12:26,220 --> 01:12:27,220
Cad atá uait uaim?

609
01:12:29,200 --> 01:12:34,580
Is ábhar imní dúinn leas an phobail ar fad, ní mar
elevský. Ní smaoiníonn sé ach air féin, ar ...

610
01:12:34,580 --> 01:12:38,400
a chlú agus linne go dteipeann air.
Tá sé indifferent faoi sin.

611
01:12:39,040 --> 01:12:45,740
Is é Želivský namhaid mhuintir Husl.
Tá sé ina luí ortsa agus orainn go léir. a bhainfidh

612
01:12:45,840 --> 01:12:49,760
tá radharc tuillte aige. Conas atá tú ag caint faoi
ár seanmóir?

613
01:12:52,520 --> 01:12:54,820
A fhealltóirí olc!

614
01:12:56,080 --> 01:12:58,240
An dtugann tú Kališníci ort féin?

615
01:13:00,600 --> 01:13:03,920
Déanfaidh tú é seo arís os comhair do dhearthár
Želisky. Níl!

616
01:13:05,180 --> 01:13:07,080
Ní fhágann tú mar seo.

617
01:13:21,120 --> 01:13:23,140
Ní bheidh tú ag caint a thuilleadh.

618
01:13:30,700 --> 01:13:31,700
Tomas, oscail!

619
01:13:32,240 --> 01:13:33,920
Tá teachtaire ón gcaisleán.

620
01:14:02,410 --> 01:14:03,410
Conas a cheannaigh tú?

621
01:14:14,450 --> 01:14:16,410
An tUasal Zwartenberg!

622
01:14:21,170 --> 01:14:22,510
Níl aon am le haghaidh teachtaireachtaí.

623
01:14:22,790 --> 01:14:24,350
Ar an mbealach seo is féidir linn teacht ar chomhaontú níos tapúla.

624
01:14:26,430 --> 01:14:28,590
Labhraíonn tú linn, a dhuine uasail, mar bhuaiteoir.

625
01:14:29,680 --> 01:14:35,560
Agus go dtí seo againn. Go dtí seo tá an ceann beag críochnaithe agat
taobh agus tá tú Vyšehrad, an eochair do Prág.

626
01:14:36,920 --> 01:14:43,040
Go maith, ach ag an bpointe seo tá sé ag fáil gar do
céad agus céad fuip iarainn go dtí an chathair.

627
01:14:43,720 --> 01:14:48,300
Bhuel, cad a déarfá, a bhuaiteoirí?

628
01:14:49,260 --> 01:14:50,520
Agus tabhair cathaoir dom.

629
01:15:01,000 --> 01:15:05,100
A chara veilbhit, beidh sé do Želivský
ar éigean cosúil.

630
01:15:07,580 --> 01:15:14,200
Smaoinigh ar cé hé do féin fíor
an namhaid? Mise, nó na daoine ocrais sin thall?

631
01:15:15,060 --> 01:15:17,060
Is féidir linn aontú

632
01:15:18,060 --> 01:15:19,060
abair Kališníci.

633
01:15:20,620 --> 01:15:26,560
Tá tú ag imirt thar barr liom agus ráthaíocht agam duit
go bhfanfaidh tú i d'oifigí agus i do chuid féin

634
01:15:26,560 --> 01:15:29,120
an siopa a ghabh tú tar éis
na papistéirí sin.

635
01:15:29,780 --> 01:15:31,520
Caisleáin glacaimid, a ghrásta.

636
01:15:32,640 --> 01:15:34,140
Mura raibh ach Žižka ann.

637
01:15:34,940 --> 01:15:36,800
Tá a mhuintir i Vyšehrad aige.

638
01:15:37,520 --> 01:15:38,660
Mar sin cuir do chuid féin in ionad iad.

639
01:15:39,020 --> 01:15:41,380
Tá Žižka gnóthach go leor ag troid don dara ceann
cladach.

640
01:15:42,100 --> 01:15:43,780
Mar sin féin, gheobhaidh sé amach nuair a bheidh sé ró-dhéanach.

641
01:15:44,220 --> 01:15:45,600
An-Žilíšsky.

642
01:15:51,860 --> 01:15:53,820
Is cinnte go mbeidh tú in ann é sin a láimhseáil.

643
01:16:26,890 --> 01:16:32,170
Insíonn an tiarna uasal Vilém Hasenburg
leis an litir naimhdeach seo do shaoránaigh Phrág.

644
01:16:33,930 --> 01:16:37,950
Mura ngéilleann tú don rí ar an bpointe boise
Zygmund agus a ionadaí, an rialóir

645
01:16:37,950 --> 01:16:42,990
Vartenberk, snasaíonn mo mháistir leis an iomlán
arm go Prág agus fág do chorpáin

646
01:16:42,990 --> 01:16:44,430
chuig na madraí sa dump.

647
01:16:51,290 --> 01:16:53,610
Iontaobhas do mháistir, lig dó teacht.

648
01:16:54,170 --> 01:16:56,390
go n-eitiltimis le claíomh ina láimh é.

649
01:17:02,730 --> 01:17:05,810
Is féidir leat a fheiceáil duit féin, tá an iomarca acu.

650
01:17:06,110 --> 01:17:07,130
Cad faoi?

651
01:17:07,390 --> 01:17:13,130
Tá fírinne Dé linn agus sin é
comhghuaillí is cumhachtaí. Troideanna sagartachta

652
01:17:13,130 --> 01:17:17,750
sa deireadh, cinneann claimhte, agus tá siad ag na máistrí
gan áireamh. Tá sé suas go dtí an Prześnia troid

653
01:17:17,750 --> 01:17:22,670
le focal agus ní le claíomh. Mar sin anseo táimid
a ghabháil agus a mharú.

654
01:17:23,180 --> 01:17:28,040
Cosúil le caoirigh gan chosaint. Go dtí seo ní mór dúinn
chosain siad an foréigean. Agus tá sé ceadaithe.

655
01:17:28,440 --> 01:17:34,900
Smaoinigh ar an mbuntáiste sin nuair a thosaímid ag caibidlíocht faoi
síocháin anois agus muid fós buaite.

656
01:17:35,140 --> 01:17:40,180
Ní bheidh mé taobh leis an namhaid.
Tá ár scoil ard freagrach as cúrsaí spioradálta

657
01:17:40,180 --> 01:17:45,760
ag foghlaim. Agus shocraigh muid a chur ina luí
Sigismund chun an chailís a admháil. An ceann sin

658
01:17:45,760 --> 01:17:50,620
dragan dearg glic, riamh
ní féidir leat a chur ina luí ach amháin leis an claíomh.

659
01:17:51,210 --> 01:17:56,550
Tá brón orm nach bhfuil tú ag iarraidh sinn a thuiscint. Le
Ní dhéanaim margadh le leanaí.

660
01:17:56,770 --> 01:18:01,310
Rinne tú éagóir orainn a dheartháir daor. Ní féidir liom
cead a thabhairt duit imeacht os do chomhair

661
01:18:01,310 --> 01:18:02,310
aontóidh muid.

662
01:18:10,790 --> 01:18:13,550
Seas! Ní iompraíonn aon duine tú. Gosh!

663
01:18:13,770 --> 01:18:16,130
Tá ordú agam! Tá mé i gceannas anseo anois!

664
01:18:16,370 --> 01:18:17,510
Tá mé ag caint anseo!

665
01:18:22,030 --> 01:18:26,530
an bhfuil tú beo cad atá ar siúl Níl a fhios agat cad atá tú
d'fhoghlaim siad ceacht.

666
01:18:27,490 --> 01:18:29,610
Thug tú Vyšehrad do Martenberg.

667
01:18:30,210 --> 01:18:33,530
Tabhair suas! Conas dare tú?

668
01:18:33,770 --> 01:18:39,870
Is mian le gach duine maith i bPrág síocháin.
Agus rinneamar sos cogaidh a chaibidil do Vyšehrad.

669
01:18:40,030 --> 01:18:45,250
Mar sin is é seo a throid ár ndeartháireacha ar a son. Chun é sin
dhoirt siad fuil. Níl muintir Phrág ag iarraidh a thuilleadh

670
01:18:45,250 --> 01:18:46,270
doirteadh fola

671
01:18:46,630 --> 01:18:48,810
Tá síocháin agus ord uathu.

672
01:18:49,740 --> 01:18:55,100
Anois seasann deartháir i gcoinne deartháir. Níl, a dhuine uasail
in aghaidh an fhir bhocht. Teastaíonn síocháin uait agus

673
01:18:55,100 --> 01:19:00,220
ordú ionas gur féidir le Sigismund filleadh,
óir is mó eagla do mhuinntire féin oraibh

674
01:19:00,220 --> 01:19:04,760
an namhaid. Agus is mó a chuireann do dheartháir isteach ort
Želisky. Murar tháinig muid in am,

675
01:19:04,880 --> 01:19:06,680
ní bheadh sé beo a thuilleadh.

676
01:19:07,080 --> 01:19:11,500
Ní thuigim. Ach thuig mé mise
Táim ag cosaint an dorais. Sin díreach dár linne

677
01:19:11,500 --> 01:19:14,380
cosaint. Am cogaidh atá ann. Ná cuir síos é!

678
01:19:15,660 --> 01:19:17,340
Rinne tú beart cliste.

679
01:19:17,930 --> 01:19:23,670
Anois tá Vartenberg ag coinneáil Prág as dhá cheann arís
cóisirí ionas go bhféadfadh sé í a thabhairt ar láimh do Zygmund.

680
01:19:23,770 --> 01:19:29,550
Tá tú heretical agus díshealbhaithe. Agus sin go léir
roimh do shúile, a mháistir Jakoubk.

681
01:19:29,790 --> 01:19:31,490
Rinne na seanóirí é sin a chaibidil leo féin.

682
01:19:31,950 --> 01:19:34,730
I swear raibh a fhios agam rud ar bith. A
anois.

683
01:19:36,730 --> 01:19:39,130
Cé leis a ghlacfaidh tú?

684
01:19:42,010 --> 01:19:43,270
Dúirt mé cheana féin.

685
01:19:43,670 --> 01:19:46,130
Rachaidh an ollscoil i mbun caibidlíochta le Zygmund.

686
01:19:46,350 --> 01:19:47,350
Is leor sin.

687
01:19:48,040 --> 01:19:52,140
Is éard atá i gceist le déileáil le Sigmund ná géilleadh
leis.

688
01:19:53,680 --> 01:19:59,240
Rinne tú do rud, bhí eagla ort orainn agus
sin an fáth a gheall tú

689
01:19:59,640 --> 01:20:05,480
Ach cuimhnigh, tá lá atá inniu ann daor
íocfaidh tú.

690
01:20:05,880 --> 01:20:06,880
Tar ort, a dheartháir.

691
01:20:10,740 --> 01:20:16,000
Cuimhnigh nuair a bhuaileann Sigmund tú
ar do ghlúine.

692
01:20:52,910 --> 01:20:57,150
Fuair Tomeš agus Ondřej sa chearnóg é, i
Áirse.

693
01:20:57,430 --> 01:20:58,890
Bhí pollta air.

694
01:20:59,290 --> 01:21:02,690
An-deas, a stór.

695
01:21:15,370 --> 01:21:19,390
D’íoc sé as a dhílseacht lena shaol.

696
01:21:28,160 --> 01:21:34,260
Ní bhfuair sé bás. Beidh an bheatha shíoraí aige. tu
rinne siopadóirí gé Prág Babylon,

697
01:21:34,560 --> 01:21:40,580
chuaigh sé tríthi le salachar agus le mamón. Cathair
betray sé iad, titim agus iad a scrios. Tugann sé

698
01:21:40,580 --> 01:21:47,200
ach droch-ádh orainn. Ach tá Prág ann freisin
na mílte dílis mar an gceann seo.

699
01:21:47,620 --> 01:21:49,400
Tá an ceart ag Deartháir Koranda.

700
01:21:50,740 --> 01:21:53,840
Ní féidir linn a bheith le naimhde taobh thiar dár ndroim
an caisleán.

701
01:21:54,780 --> 01:21:56,100
Bheadh ​​​​siad timpeall orainn.

702
01:21:56,590 --> 01:21:57,830
Agus bheadh ​​gorta sa chathair.

703
01:21:59,110 --> 01:22:04,850
Ní mór dúinn imeacht leis na deartháireacha chun sábháilteacht
áit. A ligean ar a chuardach le haghaidh campa in aice leis an sliabh, áit a

704
01:22:04,850 --> 01:22:06,290
ár gcruinnithe le chéile.

705
01:22:06,970 --> 01:22:08,390
Tá aithne agam ar a leithéid d’áit.

706
01:22:09,070 --> 01:22:13,230
Is sean-chaisleán é, nach bhfuil i bhfad ó Zimova
inbhear.

707
01:22:14,310 --> 01:22:18,370
Ard ar an gcarraig, ar thrí thaobh, cosanta
ag uisce.

708
01:22:18,990 --> 01:22:21,210
Cuirfimid ár gcampa ar bun ann.

709
01:22:21,770 --> 01:22:24,630
Daingneoimid go maith é ionas nach ndéanfaidh an namhaid ionsaí air
Níorbh fhéidir recharge.

710
01:22:24,870 --> 01:22:25,870
Deartháir Žižko!

711
01:22:26,200 --> 01:22:31,480
Tóg linn ansin. Tar linn, a dheartháir. tu
tá a fhios agat ealaín na cogadh. Treoraigh sinn.

712
01:22:35,600 --> 01:22:36,600
Treoróidh mé thú.

713
01:22:38,960 --> 01:22:40,880
Cad faoi do dheartháir?

714
01:22:42,500 --> 01:22:44,000
Tá mo áit anseo.

715
01:22:46,000 --> 01:22:47,020
Cloífidh mé liomsa.

716
01:22:48,440 --> 01:22:49,620
Ní féidir liom iad a fhágáil.

717
01:22:51,320 --> 01:22:52,420
Tá an ceart agat.

718
01:22:54,700 --> 01:22:56,140
Tabhair aire duit féin.

719
01:22:57,200 --> 01:23:00,080
Tá tú óg agus impetuous.

720
01:23:03,280 --> 01:23:05,060
D'fhás tú ar mo chroí.

721
01:23:06,580 --> 01:23:09,240
Bhuel, tabhair barróg dom.

722
01:23:15,280 --> 01:23:18,300
Níl ár gcroí agus ár n-intinn ar leithligh.

723
01:23:18,840 --> 01:23:20,820
Ghlac daoine le d’fhocal thú.

724
01:23:21,820 --> 01:23:23,820
Cén fáth, laochra Dé!

725
01:23:24,330 --> 01:23:25,330
bláthanna.

726
01:24:57,100 --> 01:24:58,600
Is crusader é i Strakonište.

727
01:25:00,280 --> 01:25:03,140
Tar ar, táimid críochnaithe
an namhaid.

728
01:25:56,610 --> 01:25:58,150
Cad anois?

729
01:25:58,650 --> 01:25:59,830
Inniu beimid ag breathnú thart.

730
01:26:00,130 --> 01:26:04,330
Deartháir Gorando, tú do na deartháireacha a
níor chaill siad a n-intinn, lig dóibh ullmhú le haghaidh

731
01:26:04,330 --> 01:26:05,330
troid. Tar ar deartháir.

732
01:27:13,860 --> 01:27:16,560
Tabharfaimid aghaidh orthu anseo ag an Levee. Anseo?

733
01:27:16,780 --> 01:27:20,200
Ní rachaidh muid amach as seo, thiomáinfidh siad isteach sinn
uisce. Ní féidir linn a imirt.

734
01:27:20,640 --> 01:27:25,100
Cuirimid fáilte rompu anseo, taobh thiar den swamp, ar
an áit is cúinge.

735
01:27:25,420 --> 01:27:30,260
Tuairteáil na vaigíní sa bhalla ón uisce go dtí an damba.
Tuigim, a dheartháir Žižko. Ach an fhuaim fíor

736
01:27:30,280 --> 01:27:35,020
níl aon chosaint againn. Tá lochán draenáilte ann.
Tionchar bonn, shooter ó lámhaigh.

737
01:27:35,480 --> 01:27:36,600
Tuigim, a dheartháir Jenek.

738
01:28:08,270 --> 01:28:09,410
Aonair anseo.

739
01:28:52,400 --> 01:28:53,400
Deireadh.

740
01:29:48,910 --> 01:29:53,030
Féach, a dhaoine uaisle, ar na cinn salach
guys. Tá siad ag iarraidh iad féin a chosaint. Má rinne muid

741
01:29:53,030 --> 01:29:57,490
ní raibh iontu ach capaill a bhrú,
mar sin déanfaimid iad a dháileadh ar an margadh. Ar dtús!

742
01:29:57,930 --> 01:29:58,930
Ar dtús!

743
01:30:00,210 --> 01:30:05,070
Tá foighne uasal, a dhaoine uaisle, ach dúinne
ní ritheann siad uaidh. Caithfimid fanacht leis na royals

744
01:30:05,070 --> 01:30:07,350
arm. Squires, de réir foraithne!

745
01:30:09,750 --> 01:30:11,870
Boghdóirí agus sleá ar an vaigín!

746
01:30:20,650 --> 01:30:23,030
Na cinn eile chuig an levee agus a chur in áirithe.

747
01:30:33,010 --> 01:30:34,730
Poli, nach seasfaimid suas leo?

748
01:30:34,930 --> 01:30:40,070
Ní hea, déanfaimid sinn féin a chosaint ón gcarr amhail ó
ballaí Níl sé sin chivalrous

749
01:30:40,070 --> 01:30:46,310
bealach. Agus b'fhéidir go bhfuil sé chivalrous a thógáil
marcach iarainn i gcoinne peasants nocht?

750
01:30:47,410 --> 01:30:48,690
Noble a dhuine uasail!

751
01:30:49,080 --> 01:30:54,080
Inniu beidh deireadh leis na hiarsmaí deiridh díobh sin
heretics círéibeacha thall ansin sa teilgcheárta sin. Ar

752
01:30:54,080 --> 01:30:57,220
sláinte ár rí grásta
Sigismund.

753
01:31:33,880 --> 01:31:38,020
Bhíomar buartha faoi theacht a rá hello
buaiteoirí amháin.

754
01:31:38,320 --> 01:31:42,540
Ní raibh muid ag iarraidh tú a bhaint de seo
ar feadh tamaill. Tá seisear agam le do chuid a thairiscint

755
01:31:42,540 --> 01:31:46,440
a thighearna ridirí a gcuid capall a ligean isteach
na tuathánaigh sin agus shatailt siad síos iad.

756
01:31:46,800 --> 01:31:49,720
An chéad teacht, an chéad sheirbheáil.

757
01:31:55,320 --> 01:32:00,260
Nuair a bhíonn siad gar, beidh tú ag tine do raidhfilí agus
crosbhogha.

758
01:32:01,280 --> 01:32:02,280
Gcéad dul síos!

759
01:32:02,830 --> 01:32:07,750
Fan go dtí go n-ordóidh mé. Agus an chuid eile agaibh i
fan ar mo chomhartha.

760
01:32:07,970 --> 01:32:10,250
Beidh tusa, a Bhráthar Moladh, i gceannas orthu.

761
01:32:20,090 --> 01:32:24,350
A bhráithre, tá teist chrua romhainn.

762
01:32:24,750 --> 01:32:30,110
An té a leagfaidh síos go fírinneach an bheatha gheobhaidh sé an bheatha
síoraí.

763
01:32:34,380 --> 01:32:35,380
Tar ar ais, Marko.

764
01:32:35,580 --> 01:32:36,680
Tá mé ag teacht leat.

765
01:32:38,380 --> 01:32:39,860
Tóg isteach mé.

766
01:32:42,760 --> 01:32:47,040
Johan, tá grá againn duit, tá a fhios agat é sin.

767
01:32:48,760 --> 01:32:50,980
Roghnaigh duine againn sula dtéann mé go dtí
troid.

768
01:32:54,520 --> 01:32:56,120
Nó ar roghnaigh tú cheana féin?

769
01:32:57,260 --> 01:33:00,960
Ní hea, a Thomáis, níl fonn ort fios a bheith agat anois.

770
01:33:02,480 --> 01:33:04,360
Má mhaireann mé, inseoidh mé gach rud duit.

771
01:33:04,980 --> 01:33:07,080
Tógaigí bhur gcroíthe, a bhráithre.

772
01:33:08,360 --> 01:33:15,020
Is féidir le defeat dúinn, na seirbhísigh
bréag? Tá an fhírinne linn

773
01:33:15,020 --> 01:33:18,400
agus dá bhrí sin beidh an bua linn.

774
01:37:23,630 --> 01:37:24,630
Féach í!

775
01:39:02,860 --> 01:39:04,200
Laochra Dé.

776
01:39:13,720 --> 01:39:14,720
Johanna!

777
01:39:15,860 --> 01:39:17,220
Cailín a chara.

778
01:39:40,070 --> 01:39:44,050
Bhuaigh siad. Anois tá bealach saor in aisce againn
campa.